1 00:00:01,124 --> 00:00:06,608 (MUSICAL THEME) 2 00:00:38,336 --> 00:00:43,336 - Synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com - 3 00:00:46,649 --> 00:00:49,064 (CHATTERING) 4 00:00:49,278 --> 00:00:51,861 McMaster, Sterling... 5 00:00:52,190 --> 00:00:55,001 O'Brien, that necktie is really something! 6 00:00:55,028 --> 00:00:58,266 Write down for me where you purchased it. I must have one. 7 00:00:58,747 --> 00:01:01,032 Gentlemen and ladies... 8 00:01:01,091 --> 00:01:03,176 A few moments of your time, please. 9 00:01:03,210 --> 00:01:05,793 I know you're all here for this marvelous scotch, 10 00:01:05,798 --> 00:01:07,742 so I promise to keep this brief. 11 00:01:07,958 --> 00:01:09,833 I see some old friends 12 00:01:09,912 --> 00:01:13,115 and I'm happy to say I see new faces in the room as well. 13 00:01:13,352 --> 00:01:15,185 Some of you I've worked with in the past 14 00:01:15,201 --> 00:01:18,267 and some of you are far wealthier than before we met. 15 00:01:18,325 --> 00:01:20,821 - (LAUGHING) - My new project promises 16 00:01:20,832 --> 00:01:22,581 not only a sound investment, 17 00:01:22,617 --> 00:01:25,631 it promises to make you... a part of the future. 18 00:01:25,963 --> 00:01:29,268 (CROWD WHISPERING) 19 00:01:30,167 --> 00:01:31,878 The city of tomorrow! 20 00:01:32,106 --> 00:01:33,985 Right in Toronto's harbour. 21 00:01:34,337 --> 00:01:36,743 A fully electrified community 22 00:01:36,777 --> 00:01:39,720 with 24 hour automated street cars. 23 00:01:39,731 --> 00:01:42,448 A telephone in every home and office! 24 00:01:42,483 --> 00:01:45,551 Integrated buildings where residents can live, 25 00:01:45,586 --> 00:01:48,539 work and shop without ever setting foot outside. 26 00:01:48,575 --> 00:01:51,784 We will even build a replica of Mr. Ferris' wheel. 27 00:01:52,169 --> 00:01:55,598 The developers I brought on board are the best the city has to offer. 28 00:01:55,666 --> 00:01:58,773 - Your investment in this project will guarantee... - (COUGHING) 29 00:02:00,000 --> 00:02:03,078 (CROWD WHISPERING) 30 00:02:04,287 --> 00:02:06,521 - (MAN): Is he all right? - (WOMAN): Is he all right? 31 00:02:13,881 --> 00:02:15,480 What have you, Miss Hart? 32 00:02:15,965 --> 00:02:18,017 Male, 34 years old. 33 00:02:18,051 --> 00:02:20,520 No evidence of trauma, no apparent health problems. 34 00:02:20,827 --> 00:02:22,460 Besides dying. 35 00:02:23,592 --> 00:02:25,898 Can't establish a cause of death as of yet. 36 00:02:25,899 --> 00:02:27,995 Have to perform a post-mortem, of course. 37 00:02:28,120 --> 00:02:30,455 - Poisoning would be my guess. - Huh, sir, 38 00:02:30,466 --> 00:02:32,194 I just spoke to a witness who saw him drinking 39 00:02:32,215 --> 00:02:34,448 a glass of water just before he collapsed. 40 00:02:34,573 --> 00:02:36,919 - I've had the glass taken into evidence. - Very good. 41 00:02:36,966 --> 00:02:38,715 Have the constables collect and preserve 42 00:02:38,739 --> 00:02:41,180 - all of the glasses and their contents. - Sir. 43 00:02:47,414 --> 00:02:50,459 (CHATTERING) 44 00:02:50,908 --> 00:02:53,796 Every glass, lads. Every glass and its contents. 45 00:02:53,816 --> 00:02:56,255 Please remember, gloves or handkerchiefs. 46 00:02:57,746 --> 00:02:59,292 How truly awful. 47 00:02:59,700 --> 00:03:01,180 I'm heartbroken. 48 00:03:01,870 --> 00:03:04,120 - Did you know the man? - No. 49 00:03:04,351 --> 00:03:05,995 But he seemed like a good fellow. 50 00:03:06,537 --> 00:03:08,997 I had just slipped him a dollar in thanks 51 00:03:09,023 --> 00:03:10,698 shortly before this tragic event. 52 00:03:11,125 --> 00:03:13,840 So... you're the one putting all this on? 53 00:03:13,874 --> 00:03:16,709 - Guilty as charged. - I have to say I've heard some 54 00:03:16,735 --> 00:03:19,178 incredible rumours about your waterfront development. 55 00:03:19,411 --> 00:03:21,924 Is such a futuristic community 56 00:03:21,940 --> 00:03:24,160 - really possible here in Toronto? - Why wouldn't it be? 57 00:03:24,184 --> 00:03:26,359 I don't know. We're a fairly small city. 58 00:03:26,386 --> 00:03:28,198 I should think something like this is better suited to... 59 00:03:28,222 --> 00:03:30,326 - New York or London. - I disagree. 60 00:03:30,451 --> 00:03:33,435 Toronto is as vibrant a city as any in the world. 61 00:03:33,450 --> 00:03:35,352 All it needs is a little vision. 62 00:03:35,741 --> 00:03:38,538 So what would a room cost in one of these future buildings? 63 00:03:38,548 --> 00:03:40,998 Here, take a pamphlet. Let me take down your name, 64 00:03:41,029 --> 00:03:43,445 put you first on the list of potential residents. 65 00:03:43,695 --> 00:03:46,424 - Huh... George Crabtree. - Yes. 66 00:03:47,146 --> 00:03:49,252 I'm sorry, I said George Crabtree. 67 00:03:49,278 --> 00:03:52,028 - Yes, and what is your name? - That is my name. 68 00:03:52,065 --> 00:03:53,540 Is this some kind of joke? 69 00:03:53,729 --> 00:03:56,289 No. Why would that be a joke? Is there something 70 00:03:56,326 --> 00:03:59,218 - you find amusing about the name George Crabtree? - Not at all. 71 00:03:59,465 --> 00:04:01,641 My name is also George Crabtree. 72 00:04:09,079 --> 00:04:11,713 Um, do you... 73 00:04:11,781 --> 00:04:15,479 remember where you were in the summer of 1866? 74 00:04:15,484 --> 00:04:17,691 That was my first visit to Toronto. 75 00:04:18,128 --> 00:04:20,572 And do you remember a woman named Gracie Brooks? 76 00:04:20,604 --> 00:04:22,870 Of course! I never forget a name 77 00:04:22,904 --> 00:04:25,735 and would certainly never forget such a fine woman. 78 00:04:26,041 --> 00:04:28,284 What a wonderful summer that was... 79 00:04:29,611 --> 00:04:31,165 Do you know her? 80 00:04:31,682 --> 00:04:34,478 Yes, we had lunch once a month the past few years, 81 00:04:34,494 --> 00:04:35,983 until she moved to Sudbury. 82 00:04:36,301 --> 00:04:37,770 Wait a minute. 83 00:04:38,466 --> 00:04:40,325 You're George Crabtree. 84 00:04:41,410 --> 00:04:43,591 And I'm George Crabtree. 85 00:04:44,386 --> 00:04:46,335 Are you suggesting... 86 00:04:46,841 --> 00:04:48,916 Gracie Brooks is my mother. 87 00:04:49,433 --> 00:04:51,497 I believe you're my father. 88 00:04:54,411 --> 00:04:57,138 How terribly terrific! 89 00:04:57,529 --> 00:04:58,893 Incredible! 90 00:04:58,924 --> 00:05:01,075 I had no idea I had a son. 91 00:05:01,110 --> 00:05:02,769 This is cause for celebration. 92 00:05:02,785 --> 00:05:04,734 Come, we must find a plate this instant. 93 00:05:05,025 --> 00:05:07,030 I think I need a minute just to uh... 94 00:05:07,031 --> 00:05:09,112 We need to make up for lost time, son. 95 00:05:09,237 --> 00:05:12,283 Yes, it's just... I'm in the middle of work right now. But... 96 00:05:12,408 --> 00:05:14,101 some other time. 97 00:05:17,930 --> 00:05:19,357 I saw the dead man 98 00:05:19,368 --> 00:05:23,063 - arguing with one of the guests earlier in the night. - Which guest? 99 00:05:23,340 --> 00:05:24,562 He is no longer here. 100 00:05:24,687 --> 00:05:26,916 I haven't seen him since the argument. 101 00:05:27,041 --> 00:05:28,538 I find that suspicious. 102 00:05:28,570 --> 00:05:30,646 - You do? - Yes. 103 00:05:31,441 --> 00:05:32,916 Can you describe him? 104 00:05:33,201 --> 00:05:36,043 Tall. Petite moustache. 105 00:05:36,077 --> 00:05:37,710 I did not care for him. 106 00:05:38,589 --> 00:05:40,407 And what of the victim? What is his name? 107 00:05:40,448 --> 00:05:43,499 - He had no identification on his person. - He does not work for me. 108 00:05:43,794 --> 00:05:45,948 Upon seeing him I immediately thought 109 00:05:45,980 --> 00:05:49,030 one of my men must have fallen ill and sent him as a replacement. 110 00:05:49,155 --> 00:05:51,759 But everyone who was scheduled to work tonight 111 00:05:51,793 --> 00:05:54,171 is present and accounted for. 112 00:05:54,470 --> 00:05:56,673 So you have no idea who this man is 113 00:05:56,682 --> 00:05:59,864 - or why he was working here? - Correct. 114 00:06:01,897 --> 00:06:03,398 What of his uniform? 115 00:06:03,523 --> 00:06:05,990 It's the same as all of the other staff. 116 00:06:06,001 --> 00:06:07,875 Where might he have obtained that? 117 00:06:08,413 --> 00:06:10,144 I can't imagine. 118 00:06:10,609 --> 00:06:13,891 Ah! Correction. I can imagine. 119 00:06:14,016 --> 00:06:16,951 Earlier this week, I had to make a complaint to the laundry. 120 00:06:16,985 --> 00:06:20,165 Our usual bundle arrived with one uniform missing. 121 00:06:20,476 --> 00:06:23,095 Right, you'll go to the laundry service first thing in the morning 122 00:06:23,116 --> 00:06:25,860 to see if the dead man could have stolen the uniform from there. 123 00:06:25,897 --> 00:06:28,710 Did you ask the host about the moustached man 124 00:06:28,731 --> 00:06:30,769 who was seen arguing with the victim? 125 00:06:30,954 --> 00:06:34,235 - He didn't know. - He could be the key to the case, George. 126 00:06:34,360 --> 00:06:37,814 We'll need to ask the host for a list of the invitees 127 00:06:37,832 --> 00:06:41,003 to compare with the list of witnesses found here on the scene. 128 00:06:42,541 --> 00:06:44,310 Something the matter, George? 129 00:06:44,837 --> 00:06:47,915 Sir. That man, he knows my mother. 130 00:06:47,949 --> 00:06:51,085 I mean, he knew my mother. 131 00:06:51,210 --> 00:06:53,212 Nine months before I was born. 132 00:06:53,781 --> 00:06:54,897 Oh. 133 00:06:56,440 --> 00:06:58,879 - Oh, you mean... - Sir! 134 00:06:58,900 --> 00:07:00,522 His name is George Crabtree. 135 00:07:00,548 --> 00:07:02,639 He knows details from my mother's life at the time. 136 00:07:02,660 --> 00:07:05,594 There's no doubt about it, sir. The man is my father. 137 00:07:08,623 --> 00:07:10,381 - That must be quite a shock... - Yes, well... 138 00:07:10,405 --> 00:07:12,501 He was as surprised to find out as I was. 139 00:07:13,017 --> 00:07:14,118 Well... 140 00:07:14,402 --> 00:07:16,119 I don't know how I should feel about it. 141 00:07:16,244 --> 00:07:19,244 I mean... Should I socialize with him? Do I get to know him? 142 00:07:19,270 --> 00:07:22,236 Do I want to know him? Am I obligated to? 143 00:07:23,516 --> 00:07:26,253 - Fathers can be complicated. - Yes, sir. 144 00:07:29,257 --> 00:07:31,643 Perhaps I'll ask him for the list of names. 145 00:07:38,528 --> 00:07:40,930 He was a heavy drinker, but it didn't kill him. 146 00:07:40,983 --> 00:07:43,070 The cause of death was indeed poison. 147 00:07:43,500 --> 00:07:46,775 As suspected. Have you identified which poison? 148 00:07:47,492 --> 00:07:50,649 Based on the irregular respiration reported by the witnesses, 149 00:07:50,675 --> 00:07:53,140 I initially suspected potassium cyanide. 150 00:07:53,330 --> 00:07:55,299 But the reddened skin on part of the body 151 00:07:55,331 --> 00:07:57,269 is not consistent with cyanide. 152 00:07:58,081 --> 00:08:00,114 So not cyanide. 153 00:08:00,477 --> 00:08:02,098 Have you anything else? 154 00:08:02,300 --> 00:08:04,768 I'll need more time to isolate the culprit. 155 00:08:05,271 --> 00:08:07,052 Notify me when you do. 156 00:08:07,395 --> 00:08:08,505 I shall. 157 00:08:08,716 --> 00:08:10,275 As I do every case. 158 00:08:13,204 --> 00:08:15,295 And so I was at a bakery this morning... 159 00:08:15,311 --> 00:08:17,718 you can take a measure of a town by its bakeries... 160 00:08:17,754 --> 00:08:21,009 and I said to them: Give me two dozen of the best, whatever it is. 161 00:08:21,134 --> 00:08:22,952 Here. For you and the boys, 162 00:08:22,953 --> 00:08:25,761 in gratitude for keeping this fine city safe. 163 00:08:25,787 --> 00:08:28,036 - Can I help you, sir? - Oh! 164 00:08:28,847 --> 00:08:31,491 Where might I find George Crabtree? 165 00:08:32,461 --> 00:08:35,389 Still on his way in, I imagine. And you are? 166 00:08:35,514 --> 00:08:38,698 I'll need you to steel yourself before I answer, sir. 167 00:08:38,966 --> 00:08:40,188 My name... 168 00:08:40,204 --> 00:08:43,159 is George Crabtree Senior. 169 00:08:43,238 --> 00:08:44,792 I do like the sound of that. 170 00:08:45,034 --> 00:08:47,910 - You're his father? - The news was as shocking to me 171 00:08:47,926 --> 00:08:51,924 as it is to you, sir. Likely more shocking, in fact. 172 00:08:52,493 --> 00:08:53,756 Learning you have a child, 173 00:08:53,775 --> 00:08:55,589 sort of puts you on the back foot, somewhat. 174 00:08:55,714 --> 00:08:57,778 It is a thing to learn. 175 00:08:57,812 --> 00:09:01,219 - Say, that's a fine cane. - Thank you. 176 00:09:01,234 --> 00:09:03,984 Write down for me where you purchased it, I must have one. 177 00:09:04,019 --> 00:09:07,121 It's just right. I mean... look at you. 178 00:09:07,155 --> 00:09:09,831 Stately. Composed. 179 00:09:10,621 --> 00:09:13,034 Powerful. Oh! Hmm. 180 00:09:14,430 --> 00:09:17,389 Well, it's not the cane that makes the man, Mr. Crabtree. 181 00:09:17,436 --> 00:09:19,380 It's the man that makes the cane. 182 00:09:19,505 --> 00:09:22,577 Step into my office, you can wait for Crabtree there. 183 00:09:23,415 --> 00:09:25,416 Can I call you George? 184 00:09:26,612 --> 00:09:29,235 I wouldn't suddenly be all chummy with the old man 185 00:09:29,244 --> 00:09:31,211 just because he showed up after all these years. 186 00:09:31,494 --> 00:09:33,401 The Inspector seems to like him. 187 00:09:33,526 --> 00:09:36,729 And I can't blame him. I mean, he never knew he had a son. 188 00:09:36,782 --> 00:09:39,700 Hmm. Family isn't so great anyway. 189 00:09:40,043 --> 00:09:43,380 Parents just make you worry about all the stuff they worry about. 190 00:09:43,776 --> 00:09:46,441 My life got a lot better when I started ignoring mine. 191 00:09:47,110 --> 00:09:50,118 So, you're saying if you were me, you wouldn't even be curious? 192 00:09:50,971 --> 00:09:52,475 Not really. 193 00:09:52,600 --> 00:09:55,069 - George... - Oh, sir. 194 00:09:55,194 --> 00:09:57,908 I took the photograph of our victim down to the laundry place. 195 00:09:57,934 --> 00:10:01,142 They recognized him. His name is Stephen Shields. He works there. 196 00:10:01,200 --> 00:10:04,176 Or worked there, I suppose. 197 00:10:04,412 --> 00:10:07,247 In any case, it's safe to assume that's where he got the uniform. 198 00:10:07,282 --> 00:10:09,854 And I got his home address. 199 00:10:10,202 --> 00:10:11,582 Very good... 200 00:10:12,462 --> 00:10:16,428 You know, George, I read over the pamphlet on the "City of Tomorrow"... 201 00:10:16,470 --> 00:10:17,761 It's ingenious. 202 00:10:17,961 --> 00:10:19,562 I tend to agree, sir. 203 00:10:19,589 --> 00:10:23,164 It rather reminded me of our very own George Crabtree. 204 00:10:24,624 --> 00:10:27,677 Now, I may not be the best person to offer advice 205 00:10:27,701 --> 00:10:30,430 on father-son relationships, George, but it seems to me 206 00:10:30,445 --> 00:10:33,273 someone who could come up with something like this 207 00:10:33,537 --> 00:10:35,064 would be someone worth knowing. 208 00:10:35,091 --> 00:10:37,353 (BRACKENREID): Did I mention I once planned planned to build a subway? 209 00:10:37,377 --> 00:10:38,873 Did you really? 210 00:10:38,941 --> 00:10:40,743 Ah, there he is. 211 00:10:40,764 --> 00:10:43,882 Constable Crabtree. And the Detective. 212 00:10:44,767 --> 00:10:48,011 - Invitees to my event, as requested. - Thank you. 213 00:10:48,359 --> 00:10:51,972 I know it's strange, learning you have a father after all these years. 214 00:10:52,177 --> 00:10:55,496 It's just as strange learning you have a son. 215 00:10:55,980 --> 00:10:58,103 I won't force the matter, but... 216 00:10:59,367 --> 00:11:01,235 should you wish to know me, 217 00:11:01,564 --> 00:11:03,837 the invitation is always open, George. 218 00:11:04,523 --> 00:11:08,700 Well, actually, I was just thinking it might be nice for us to meet properly. 219 00:11:08,958 --> 00:11:11,078 How terribly terrific. 220 00:11:11,112 --> 00:11:13,256 I was just about to hit the town and forage for some lunch. 221 00:11:13,278 --> 00:11:16,043 - You must join me. - Well, I'm working right now... 222 00:11:16,080 --> 00:11:18,445 Nonsense, Crabtree. Go on, get on with ya. 223 00:11:18,840 --> 00:11:20,773 Murdoch and I can manage. 224 00:11:22,859 --> 00:11:24,913 That's very kind of you, sir, 225 00:11:24,940 --> 00:11:28,095 but I was hoping to have George's assistance to cross-check this list 226 00:11:28,116 --> 00:11:30,428 and to accompany me to the victim's house. 227 00:11:30,444 --> 00:11:32,366 Higgins! Deal with the paperwork. 228 00:11:32,946 --> 00:11:35,547 Whatever needs handling, Murdoch, we can handle it. 229 00:11:35,810 --> 00:11:36,869 Right. 230 00:11:39,307 --> 00:11:41,099 Terribly terrific. 231 00:11:41,457 --> 00:11:43,838 What do you think of this future city business? 232 00:11:44,033 --> 00:11:46,077 It seems rather extraordinary, sir. 233 00:11:46,093 --> 00:11:47,716 Do you really think it could work? 234 00:11:47,932 --> 00:11:50,284 Everything in the proposal is achievable. 235 00:11:50,409 --> 00:11:52,794 Depends on whether people buy into it, I suppose. 236 00:11:52,919 --> 00:11:55,031 Crabtree Senior has all the ideas of Junior, 237 00:11:55,059 --> 00:11:56,344 but he seems to be the kind of man 238 00:11:56,354 --> 00:11:57,914 that could really make something of it. 239 00:11:58,551 --> 00:12:01,527 - Do you know that I once tried to build a subway? - Yes, sir. 240 00:12:02,713 --> 00:12:04,736 (KNOCKING) 241 00:12:07,986 --> 00:12:09,356 Good afternoon, ma'am. 242 00:12:09,667 --> 00:12:12,667 Detective William Murdoch, Inspector Thomas Brackenreid, 243 00:12:12,688 --> 00:12:15,922 - Toronto Constabulary. - Are you the wife of Stephen Shields? 244 00:12:16,396 --> 00:12:18,424 Yes. Is there a problem? 245 00:12:19,240 --> 00:12:21,004 Is this your husband? 246 00:12:21,220 --> 00:12:23,012 I'm afraid he's passed away, ma'am. 247 00:12:23,923 --> 00:12:25,530 (GASPS) 248 00:12:28,136 --> 00:12:30,823 So, how long have you been developing buildings? 249 00:12:30,881 --> 00:12:32,859 Oh, I'm not a building developer. 250 00:12:32,894 --> 00:12:34,410 I'm an idea developer. 251 00:12:34,535 --> 00:12:37,096 I take a great idea, figure out how to make it work, 252 00:12:37,112 --> 00:12:39,412 and bring together the talent and the money to make it happen. 253 00:12:39,436 --> 00:12:41,148 So, what sort of ideas? 254 00:12:41,316 --> 00:12:43,937 My first success was nearly forty years ago. 255 00:12:44,124 --> 00:12:47,432 A show for all, vaudeville and burlesque, 256 00:12:47,474 --> 00:12:50,650 combined with my favourite sport: wrestling. 257 00:12:51,303 --> 00:12:53,280 Good Lord, that is genius. 258 00:12:53,314 --> 00:12:55,548 It was a veritable mint. 259 00:12:56,022 --> 00:12:58,509 In fact, I've been so successful, 260 00:12:58,530 --> 00:13:00,305 I don't need to take on any new projects, 261 00:13:00,321 --> 00:13:02,222 I could just tell people how to make money. 262 00:13:02,257 --> 00:13:04,018 You could give seminars. 263 00:13:04,259 --> 00:13:07,027 Live Healthy, Be Wealthy, with George Crabtree. 264 00:13:07,061 --> 00:13:09,302 Senior. (CHUCKLES) 265 00:13:10,081 --> 00:13:13,922 Ah, a couple of my potential investors. Do you like red? 266 00:13:13,964 --> 00:13:17,213 - I tend not to drink when I'm on the job. - Me neither. 267 00:13:17,338 --> 00:13:21,315 But everyone likes a man with a drink in his hand. 268 00:13:27,272 --> 00:13:29,738 They'll be writing cheques in no time. 269 00:13:32,720 --> 00:13:34,518 I don't understand. 270 00:13:34,715 --> 00:13:36,730 He was dressed as a waiter? 271 00:13:36,855 --> 00:13:38,594 You don't know anything about it? 272 00:13:38,719 --> 00:13:41,768 No. It sounds mad. 273 00:13:44,250 --> 00:13:46,653 That's a fine looking clock. 274 00:13:46,851 --> 00:13:49,236 - Was it a gift? - Yes. 275 00:13:49,478 --> 00:13:52,342 From my husband, some years ago now. 276 00:13:52,823 --> 00:13:55,242 That's solid gold, is it not? 277 00:13:55,503 --> 00:13:59,212 If I may, how was he able to afford it? 278 00:13:59,247 --> 00:14:01,238 He does very well. 279 00:14:01,541 --> 00:14:03,523 He does well at the laundry? 280 00:14:04,050 --> 00:14:05,578 What laundry? 281 00:14:06,519 --> 00:14:08,238 The one that he works at. 282 00:14:08,363 --> 00:14:11,767 Oh, you must be confused. My husband doesn't work at a laundry. 283 00:14:13,717 --> 00:14:15,856 We were told that he's been working there 284 00:14:15,895 --> 00:14:18,674 six days a week for the past three years. 285 00:14:18,727 --> 00:14:20,834 I'm sorry to ask you to look at this again, 286 00:14:20,861 --> 00:14:23,600 but are you sure we are talking about the same man? 287 00:14:24,423 --> 00:14:26,773 Yes. Of course. 288 00:14:27,951 --> 00:14:30,544 But my husband doesn't work at a laundry. 289 00:14:30,578 --> 00:14:33,851 He's one of the most successful businessmen in Toronto. 290 00:14:42,727 --> 00:14:45,848 The dead man was pretending or pretending to be poor. 291 00:14:45,887 --> 00:14:48,843 I suspect he was lying to his wife, pretending to be rich. 292 00:14:48,896 --> 00:14:50,686 We'll have to check into his financial records. 293 00:14:50,687 --> 00:14:54,170 In any case it doesn't explain what he was doing dressed as a waiter 294 00:14:54,183 --> 00:14:57,357 - in a hotel where he was definitely not employed. - Hmm. 295 00:14:57,857 --> 00:15:00,538 - Do you have something for us, Miss Hart? - Yes. 296 00:15:01,165 --> 00:15:04,293 The key to my determination was the water glass. 297 00:15:04,762 --> 00:15:07,570 The one the victim was seen drinking shortly before his death. 298 00:15:07,761 --> 00:15:10,925 I thought it unlikely that any poison could have acted so quickly. 299 00:15:10,956 --> 00:15:14,522 So I examined the glass's contents and found it was indeed pure water. 300 00:15:14,738 --> 00:15:16,355 He was poisoned earlier then. 301 00:15:16,392 --> 00:15:20,336 Yes. I estimate between a half-an-hour to an hour before he collapsed. 302 00:15:20,363 --> 00:15:22,715 - Have you identified the substance? - Yes. 303 00:15:22,778 --> 00:15:25,895 One of the poisons that fit all the symptoms he had was hyoscine. 304 00:15:25,929 --> 00:15:28,325 And one of hyoscine's side effects is dehydration, 305 00:15:28,335 --> 00:15:30,853 - resulting in a dry mouth. - Hence the water. 306 00:15:30,867 --> 00:15:32,365 He knew that something was wrong. 307 00:15:32,591 --> 00:15:35,378 Once I suspected hyoscine, I was able to test for it. 308 00:15:35,657 --> 00:15:37,901 It was present in his stomach contents and 309 00:15:38,138 --> 00:15:41,515 in the residue from that glass in this box. 310 00:15:42,384 --> 00:15:44,814 From the bar area. 311 00:15:45,239 --> 00:15:46,677 What was in it? 312 00:15:46,802 --> 00:15:48,658 The poison had been mixed with whisky. 313 00:15:48,853 --> 00:15:51,987 Right then. I'll check the glass for fingermarks. 314 00:15:52,255 --> 00:15:54,399 Where would one get hold of this hyoscine? 315 00:15:54,673 --> 00:15:56,817 It's not commonly available. 316 00:15:57,054 --> 00:15:59,480 Though I have heard of hospitals using it as a sedative 317 00:15:59,501 --> 00:16:01,081 for mothers during childbirth. 318 00:16:03,283 --> 00:16:05,574 - Good work. - Thank you, Inspector. 319 00:16:08,724 --> 00:16:10,541 (SIGHS) 320 00:16:12,864 --> 00:16:15,250 One set of fingermarks belongs to the victim. 321 00:16:15,276 --> 00:16:17,279 And there is another, unidentified set. 322 00:16:17,314 --> 00:16:18,537 The killer? 323 00:16:19,127 --> 00:16:21,497 Possibly, though not a certainty. 324 00:16:22,387 --> 00:16:24,286 A match would be of interest. 325 00:16:24,411 --> 00:16:26,743 Sir, I've checked the invitee list. 326 00:16:27,096 --> 00:16:30,030 There were three men invited who were not there after the murder. 327 00:16:32,605 --> 00:16:34,232 And one of them is a doctor... 328 00:16:35,897 --> 00:16:39,135 Living on the water in the heart of the city. 329 00:16:39,668 --> 00:16:41,918 Ashbridges Bay will be filled in, 330 00:16:41,949 --> 00:16:44,140 raised, and transformed. 331 00:16:44,636 --> 00:16:48,144 The City of Tomorrow born on the Land of Tomorrow. 332 00:16:48,665 --> 00:16:50,646 - Will it work? - Of course it will! 333 00:16:50,680 --> 00:16:52,063 Haven't you been to Venice? 334 00:16:52,300 --> 00:16:54,186 Me neither. Holland? 335 00:16:54,217 --> 00:16:56,561 I don't much care for the Dutch. The point is, 336 00:16:56,577 --> 00:16:58,505 if they can do it, we can do it. 337 00:16:58,531 --> 00:17:00,212 My engineers are the best in the world. 338 00:17:00,233 --> 00:17:02,071 And their confidence is my confidence 339 00:17:02,097 --> 00:17:04,446 and my confidence is yours. 340 00:17:04,504 --> 00:17:06,090 It is quite exciting. 341 00:17:06,101 --> 00:17:08,562 I'm considering being one of the first to rent an apartment here. 342 00:17:08,586 --> 00:17:09,997 That would be grand. 343 00:17:10,029 --> 00:17:12,562 Though I will rather miss climbing through your bedroom window. 344 00:17:13,357 --> 00:17:15,947 Don't worry son, I didn't hear a word. 345 00:17:17,129 --> 00:17:19,363 Well, clearly, this a remarkable woman. 346 00:17:19,421 --> 00:17:22,460 - Remarkable! And a lawyer you say? - Yes. 347 00:17:22,476 --> 00:17:25,712 - But your son is just as impressive, you know. - Of course! 348 00:17:25,724 --> 00:17:27,553 No one respects the Constabulary 349 00:17:27,562 --> 00:17:29,597 as much as George Crabtree, Senior. 350 00:17:29,623 --> 00:17:32,421 But George isn't only a police constable. He's also an author. 351 00:17:32,438 --> 00:17:34,679 - What? - His new book is very good. 352 00:17:34,709 --> 00:17:36,950 - I believe it will be quite the sensation. - Effie... 353 00:17:37,017 --> 00:17:40,132 My own son, an author... 354 00:17:40,768 --> 00:17:42,610 How terribly terrific. 355 00:17:42,673 --> 00:17:45,627 I must read this book. No, everyone must read it! What's it about? 356 00:17:46,099 --> 00:17:49,079 - It's difficult to explain, actually... - Supernatural then. 357 00:17:49,108 --> 00:17:51,383 Vampires? Werewolves? Martians? 358 00:17:51,843 --> 00:17:55,420 Well, no, but the original version did feature Venutians, you know... 359 00:17:55,425 --> 00:17:58,276 - (TOGETHER): From Venus! - You must tell me all about it. 360 00:17:58,401 --> 00:18:00,416 Well, it's been through a few iterations, 361 00:18:00,450 --> 00:18:02,828 but I felt Martians were a bit overdone... 362 00:18:02,861 --> 00:18:04,622 I think I agree. 363 00:18:05,145 --> 00:18:06,965 - Good lad. - Sir. 364 00:18:08,912 --> 00:18:11,844 Sir, the banking records show that Mr. Shields used to have money. 365 00:18:11,865 --> 00:18:14,082 He was an investor and a businessman. But then 366 00:18:14,107 --> 00:18:15,889 three years ago his account was emptied. 367 00:18:16,134 --> 00:18:17,596 We don't know what happened? 368 00:18:18,064 --> 00:18:21,270 Three years ago he started working at the laundry. 369 00:18:22,392 --> 00:18:23,787 Oh, no sugar. 370 00:18:24,988 --> 00:18:26,609 So somehow he lost it all. 371 00:18:26,643 --> 00:18:28,944 - And hid it from his wife. - And why shouldn't he? 372 00:18:29,197 --> 00:18:31,814 Finances should belong to the head of the household, Higgins. 373 00:18:31,847 --> 00:18:34,097 - The Minister agrees with me on that. - Sir? 374 00:18:34,106 --> 00:18:36,423 He says that part of the trouble with Margaret and I 375 00:18:36,432 --> 00:18:38,657 is a lack of traditional roles in the household. 376 00:18:38,707 --> 00:18:41,623 You see, sir, this is exactly why I don't like Ruth working. 377 00:18:41,658 --> 00:18:43,583 - When my mother started... - But why would someone want 378 00:18:43,604 --> 00:18:45,150 to kill a man with no money? 379 00:18:45,669 --> 00:18:46,713 Where's Murdoch? 380 00:18:46,776 --> 00:18:49,604 He's with a suspect. Some doctor. 381 00:18:50,034 --> 00:18:52,486 - It was a terrible cup of tea. - I di... 382 00:18:52,916 --> 00:18:55,589 Yes, I was invited to the event, 383 00:18:55,858 --> 00:18:58,140 but I decided not to attend. 384 00:18:58,174 --> 00:19:00,291 But you did attend, Dr. Prescott. 385 00:19:00,329 --> 00:19:02,131 A witness saw you arguing with a waiter. 386 00:19:02,140 --> 00:19:04,963 I can call the witness in to identify you if necessary. 387 00:19:05,001 --> 00:19:07,943 There, there, my good man, no need to lose your head. 388 00:19:08,419 --> 00:19:10,252 I was there briefly, 389 00:19:10,287 --> 00:19:13,003 but I did not attend the presentation. 390 00:19:13,319 --> 00:19:15,843 I apologize for my imprecise use of words. 391 00:19:15,968 --> 00:19:17,394 Now what is this about? 392 00:19:17,668 --> 00:19:20,829 That waiter died shortly after leaving your company. 393 00:19:20,833 --> 00:19:22,507 What? Shields is dead? 394 00:19:23,079 --> 00:19:24,322 You knew him? 395 00:19:25,708 --> 00:19:26,880 Yes... 396 00:19:27,832 --> 00:19:28,886 Poor fellow. 397 00:19:29,011 --> 00:19:30,639 What was your argument about? 398 00:19:31,499 --> 00:19:35,001 Oh... Some years ago, Shields, an old friend, 399 00:19:35,245 --> 00:19:36,946 came to me with an opportunity. 400 00:19:37,967 --> 00:19:40,298 He was always getting mixed up in these things 401 00:19:40,618 --> 00:19:42,318 and they'd often do quite well. 402 00:19:42,352 --> 00:19:45,653 This one was bigger than most. A "sure thing". 403 00:19:45,995 --> 00:19:48,494 Some kind of music hall in Cleveland, 404 00:19:49,160 --> 00:19:50,840 I never got the details. 405 00:19:51,363 --> 00:19:54,730 But I did give him five thousand dollars for it 406 00:19:55,134 --> 00:19:56,532 and wouldn't you know it, 407 00:19:56,566 --> 00:19:58,051 I never saw it again. 408 00:19:58,506 --> 00:20:00,436 Was this about three years ago? 409 00:20:01,245 --> 00:20:04,641 About that. Since then I've done just fine. 410 00:20:04,844 --> 00:20:08,902 But poor Shields was struggling to say the least. 411 00:20:09,027 --> 00:20:11,647 When I saw him working as a waiter 412 00:20:12,786 --> 00:20:15,183 I tried to offer him some cash. 413 00:20:15,352 --> 00:20:17,627 He took offense and we argued. 414 00:20:19,208 --> 00:20:22,090 Did you have a drink before leaving the event, Doctor? 415 00:20:22,386 --> 00:20:23,401 No. 416 00:20:23,829 --> 00:20:26,009 We've identified the poisoned glass whisky glass 417 00:20:26,025 --> 00:20:27,228 that killed Mr. Shields. 418 00:20:27,353 --> 00:20:29,968 And given that you left the event 419 00:20:29,985 --> 00:20:32,334 without having a drink, there would be no way 420 00:20:32,369 --> 00:20:35,337 that your fingermarks would be found on that glass. 421 00:20:35,526 --> 00:20:36,626 Correct? 422 00:20:38,665 --> 00:20:40,140 Not a match, then? 423 00:20:40,553 --> 00:20:41,915 As I said, 424 00:20:42,475 --> 00:20:43,996 I never touched a glass. 425 00:20:44,325 --> 00:20:45,496 Toodle-oo. 426 00:20:51,997 --> 00:20:53,755 (BRACKENREID): George Crabtree Senior, 427 00:20:53,880 --> 00:20:55,449 just the man I wanted to see. 428 00:20:55,521 --> 00:20:57,939 - Inspector. What's this? - A cheque. 429 00:20:58,188 --> 00:21:00,055 I would like to become one of your investors. 430 00:21:00,080 --> 00:21:02,131 Aha! Tom, you won't regret it. 431 00:21:02,165 --> 00:21:03,557 The City of Tomorrow 432 00:21:03,616 --> 00:21:05,958 will be the greatest success in Toronto's history. 433 00:21:06,023 --> 00:21:08,983 Inspector, is Mrs. Brackenreid aware of this? 434 00:21:09,009 --> 00:21:10,839 I should bloody well hope not, Crabtree, 435 00:21:10,874 --> 00:21:12,244 and that's just as it should be. 436 00:21:12,507 --> 00:21:14,235 I know a good investment when I see one. 437 00:21:14,277 --> 00:21:16,136 Speaking of which... 438 00:21:16,942 --> 00:21:18,254 What's all this? 439 00:21:18,301 --> 00:21:21,156 I happen to be in charge of the widows and orphans fund. 440 00:21:21,757 --> 00:21:23,664 We've been looking for something a little better 441 00:21:23,674 --> 00:21:26,755 - than those miserly post office bonds. - Take these back. 442 00:21:26,803 --> 00:21:29,753 Take them right now. I have an idea. 443 00:21:32,381 --> 00:21:34,809 - (APPLAUSE) - Ladies and gentlemen. 444 00:21:34,998 --> 00:21:38,600 Thank you all for returning after the tragic event of the other night. 445 00:21:38,635 --> 00:21:41,373 The "City of Tomorrow" will bow to no impediment. 446 00:21:41,971 --> 00:21:44,977 I hope you've all had a chance to review the details of the proposal 447 00:21:44,982 --> 00:21:46,900 and that you've arrived with empty stomachs 448 00:21:46,910 --> 00:21:48,933 - and open chequebooks. - (LAUGHTER) 449 00:21:48,986 --> 00:21:51,088 - Investors in this project - Thank you. 450 00:21:51,125 --> 00:21:53,515 will be joining one of Toronto's finest... 451 00:21:53,550 --> 00:21:55,650 Inspector Thomas Brackenreid. 452 00:21:55,685 --> 00:21:57,751 - (APPLAUSE) - (CHUCKLES) 453 00:22:02,292 --> 00:22:04,651 I shall be investing for myself 454 00:22:05,025 --> 00:22:09,704 and also on behalf of the constabulary's widows and orphans fund. 455 00:22:10,020 --> 00:22:12,416 Toronto is ready for Tomorrow! 456 00:22:12,541 --> 00:22:14,470 (APPLAUSE) 457 00:22:14,504 --> 00:22:16,839 - (DETONATION) - (GLASS SHATTERING) 458 00:22:16,873 --> 00:22:18,674 (CROWD EXCLAIMING) 459 00:22:18,708 --> 00:22:21,299 Nobody move! Everyone stay down. 460 00:22:27,050 --> 00:22:31,787 ♪ 461 00:22:31,821 --> 00:22:34,975 - Are you sure you're all right? - I'm fine, I'm fine. 462 00:22:35,357 --> 00:22:37,115 Would you look at that... 463 00:22:38,128 --> 00:22:39,995 Good lord. 464 00:22:40,861 --> 00:22:43,244 I think somebody is trying to kill you. 465 00:22:48,927 --> 00:22:51,054 I ran towards the gunman but he was gone. 466 00:22:51,060 --> 00:22:52,598 No telling which way he went. 467 00:22:52,647 --> 00:22:55,518 The boys have scoured the area. But no one saw anyone with a gun. 468 00:22:55,794 --> 00:22:57,288 The bullet came from outside, 469 00:22:57,299 --> 00:22:59,490 so none of the investors present could have done it. 470 00:22:59,690 --> 00:23:02,734 Sir, do you think the poisoning was also meant for my father? 471 00:23:03,761 --> 00:23:05,374 I don't know. 472 00:23:05,499 --> 00:23:07,729 My suspect, Dr. Prescott, 473 00:23:07,755 --> 00:23:10,184 was released about an hour prior to the shooting. 474 00:23:10,247 --> 00:23:12,760 Now, his fingermarks were not on the poisoned glass, 475 00:23:12,786 --> 00:23:15,299 but that itself does not exonerate him. 476 00:23:15,424 --> 00:23:17,449 But why would a doctor want to kill him? 477 00:23:17,770 --> 00:23:19,113 I have no idea. 478 00:23:19,145 --> 00:23:22,743 And that still doesn't explain why Mr. Shields snuck into an event 479 00:23:22,753 --> 00:23:24,313 dressed as a waiter. 480 00:23:24,782 --> 00:23:26,214 Follow the money, Murdoch. 481 00:23:26,257 --> 00:23:27,552 Speaking of which, 482 00:23:27,594 --> 00:23:30,549 I need to speak to Crabtree Senior about writing a new cheque. 483 00:23:32,904 --> 00:23:34,842 The inspector is right. 484 00:23:34,967 --> 00:23:37,965 We need to find out what we can about Mr. Shields' past... 485 00:23:38,090 --> 00:23:39,957 financial and otherwise. 486 00:23:40,036 --> 00:23:42,722 Have a couple of constables go around to his house 487 00:23:42,733 --> 00:23:45,013 and see if they can dig up any financial records. 488 00:23:45,055 --> 00:23:46,951 And please let his wife know 489 00:23:46,956 --> 00:23:48,768 - I wish to speak with her. - Right. 490 00:23:50,001 --> 00:23:51,281 Henry. 491 00:23:51,286 --> 00:23:53,778 I have something else I'd you to look into. 492 00:23:54,096 --> 00:23:59,415 Dr. Prescott mentioned a music hall development in Cleveland. 493 00:23:59,862 --> 00:24:01,753 See what you can find out about it. 494 00:24:01,779 --> 00:24:06,431 And if there's any connection to George Crabtree Sr. 495 00:24:07,350 --> 00:24:09,754 - Yes, sir. - And Henry, 496 00:24:09,934 --> 00:24:12,404 it's probably best we not mention it to... 497 00:24:12,420 --> 00:24:14,355 - Of course, sir. - Thank you. 498 00:24:19,598 --> 00:24:22,811 Jacob Prescott... Yes, I remember him. 499 00:24:22,857 --> 00:24:24,312 A friend of my husband's. 500 00:24:24,437 --> 00:24:27,664 I haven't seen him in some years. 501 00:24:27,986 --> 00:24:29,966 Was that because of the grudge? 502 00:24:30,666 --> 00:24:32,905 I'm not aware of any grudge. 503 00:24:34,011 --> 00:24:37,162 He was arrested three years ago for assaulting your husband. 504 00:24:37,214 --> 00:24:39,506 Assaulting Stephen? I... 505 00:24:41,344 --> 00:24:43,051 I had no idea. 506 00:24:43,479 --> 00:24:46,907 Did your husband have any other enemies? 507 00:24:46,986 --> 00:24:48,992 People who disliked him? 508 00:24:49,240 --> 00:24:51,031 I don't believe so. 509 00:24:51,241 --> 00:24:54,055 We have lovely friends, I can give you their names. 510 00:24:55,451 --> 00:24:58,418 Did he ever mention a George Crabtree? 511 00:24:58,439 --> 00:25:00,441 No. Not that I recall. 512 00:25:00,704 --> 00:25:04,502 Are you aware of any contentious business dealings? 513 00:25:04,554 --> 00:25:07,535 I know nothing of my husband's business. 514 00:25:08,510 --> 00:25:11,761 Except that evidently there hadn't been any in quite some time. 515 00:25:12,551 --> 00:25:14,432 Now I have to sell the house 516 00:25:14,474 --> 00:25:15,812 and everything in it... 517 00:25:17,023 --> 00:25:19,509 I'm very sorry, Ms. Shields. 518 00:25:21,562 --> 00:25:23,943 Someone is trying to kill him. Isn't he worried? 519 00:25:23,948 --> 00:25:26,814 - He doesn't seem to be. - You were standing right beside him, George. 520 00:25:26,830 --> 00:25:28,968 You could have been shot! Is it safe to be around him? 521 00:25:28,974 --> 00:25:31,149 Effie! These things can't be helped. 522 00:25:31,170 --> 00:25:33,350 I find it's best you just put it from your mind. 523 00:25:33,392 --> 00:25:34,609 Ah, there you are. 524 00:25:34,625 --> 00:25:37,011 - I've just solved your problem. - What problem? 525 00:25:37,043 --> 00:25:38,761 People not being able to read your book. 526 00:25:38,819 --> 00:25:41,406 I've just purchased a publishing house. 527 00:25:41,622 --> 00:25:44,340 - What? - Well, not quite yet. 528 00:25:45,636 --> 00:25:46,873 There. 529 00:25:47,041 --> 00:25:49,880 Now I've purchased a publishing house. 530 00:25:50,145 --> 00:25:52,867 Congratulations, Mr. Crabtree. 531 00:25:52,894 --> 00:25:54,742 Mr. Crabtree Senior. 532 00:25:54,769 --> 00:25:56,396 And don't you forget it. 533 00:25:57,244 --> 00:25:58,992 Sit, sit. 534 00:25:59,755 --> 00:26:01,858 You've... you've... 535 00:26:03,075 --> 00:26:06,235 - You've bought an entire publishing house? - Exciting, isn't it? 536 00:26:06,272 --> 00:26:08,580 We'll run 5,000 copies. For a start. 537 00:26:08,591 --> 00:26:10,276 Are you quite mad? 538 00:26:10,302 --> 00:26:12,525 George's book can't sell 5,000 copies. 539 00:26:12,536 --> 00:26:14,869 I thought you said it was gonna be a sensation. 540 00:26:14,890 --> 00:26:17,355 It might sell 5,000 copies in time, 541 00:26:17,371 --> 00:26:19,499 but that will take critical acclaim, word of mouth. 542 00:26:19,520 --> 00:26:22,001 It's not some pap that will fly off the newsstands. 543 00:26:22,069 --> 00:26:24,925 To that I say, ma'am, pshaw. 544 00:26:25,262 --> 00:26:27,566 It's one of my favourite words. Very satisfying to say. Try it. 545 00:26:27,590 --> 00:26:31,125 Huh... Pshaw. Oh, that is very good. Pshaw! 546 00:26:31,140 --> 00:26:33,484 Pshaw! I have sufficient capital. 547 00:26:33,511 --> 00:26:35,692 There's money coming in for the waterfront development 548 00:26:35,702 --> 00:26:37,103 which won't be needed for at least a year. 549 00:26:37,119 --> 00:26:40,053 - The money belongs to the investors? - They've invested it. 550 00:26:40,079 --> 00:26:41,428 I should put it to some use. 551 00:26:41,459 --> 00:26:43,230 Now, have you any ideas for the cover? 552 00:26:43,355 --> 00:26:44,673 You know, I have. 553 00:26:44,694 --> 00:26:46,964 - Have you read it? - I've started it... 554 00:26:47,449 --> 00:26:49,673 (EFFIE): Didn't you hear what your father was saying? 555 00:26:49,699 --> 00:26:50,900 Yes. Of course I heard. 556 00:26:50,921 --> 00:26:54,087 He's borrowed from the waterfront project to buy that publishing house. 557 00:26:54,166 --> 00:26:56,884 My father has made fortunes for hundreds of men. 558 00:26:56,905 --> 00:27:00,172 - If he believes in this investment, why shouldn't we? - It's risky. 559 00:27:00,297 --> 00:27:03,365 - So, you don't think my book will sell? - It doesn't matter what I think. 560 00:27:03,391 --> 00:27:04,745 If he is investing in something new, 561 00:27:04,751 --> 00:27:06,826 he should consult the people who put in the money. 562 00:27:07,026 --> 00:27:08,244 Yes, but they trust him. I mean, 563 00:27:08,256 --> 00:27:11,148 - that's why they give him their money in the first place. - It's inappropriate. 564 00:27:11,172 --> 00:27:12,660 - It's reckless. - Reckless. 565 00:27:13,181 --> 00:27:15,807 You know what, this is the difference between you and a Crabtree. 566 00:27:16,039 --> 00:27:18,660 How can you achieve the best if all you see is the worst? 567 00:27:19,005 --> 00:27:20,248 George! 568 00:27:24,453 --> 00:27:26,782 There was almost nothing at all in the victim's files. 569 00:27:26,813 --> 00:27:28,389 Just a few old investment records. 570 00:27:28,514 --> 00:27:29,831 Nothing about a music hall? 571 00:27:29,852 --> 00:27:32,459 No, sir. But I telephoned a library in Cleveland 572 00:27:32,460 --> 00:27:35,240 and had them look for articles from the time. I have a transcription. 573 00:27:37,537 --> 00:27:38,875 I can barely... 574 00:27:38,912 --> 00:27:40,556 Why did you write so small? 575 00:27:40,588 --> 00:27:43,843 I was trying to save space. I expected it to be longer. 576 00:27:45,027 --> 00:27:49,995 "A music hall featuring all of the greatest musicians ever known, 577 00:27:50,027 --> 00:27:51,813 on permanent... " 578 00:27:52,724 --> 00:27:54,489 - "Display." - "Display." 579 00:27:54,832 --> 00:27:56,728 The librarian remembered it, sir. 580 00:27:56,749 --> 00:27:59,014 She said it was to be the height of technology. 581 00:27:59,030 --> 00:28:01,026 Recorded music and all that. 582 00:28:01,221 --> 00:28:02,943 A music hall of the future. 583 00:28:03,560 --> 00:28:06,483 - But it never came to be. - No. 584 00:28:06,608 --> 00:28:10,222 Apparently the developer funneled the investments into other projects. 585 00:28:10,254 --> 00:28:11,449 There was nothing left in the accounts 586 00:28:11,455 --> 00:28:12,815 when it came time to break ground. 587 00:28:13,440 --> 00:28:15,033 Everyone lost their money. 588 00:28:17,431 --> 00:28:19,689 Did they say who the developer was? 589 00:28:20,224 --> 00:28:21,224 Yes, sir. 590 00:28:22,265 --> 00:28:24,594 George, perhaps you could... 591 00:28:24,610 --> 00:28:26,480 It was George Crabtree, wasn't it? 592 00:28:29,667 --> 00:28:31,184 I'm sorry, George. 593 00:28:31,379 --> 00:28:32,706 A crook... 594 00:28:33,006 --> 00:28:34,381 I should have known. 595 00:28:34,660 --> 00:28:37,104 We don't know the whole story yet. 596 00:28:37,229 --> 00:28:39,358 His investors lost some money. 597 00:28:39,368 --> 00:28:42,361 - That doesn't make him a criminal. - Only a fraud then. 598 00:28:43,957 --> 00:28:45,837 What exactly did he tell you? 599 00:28:45,879 --> 00:28:47,855 He told me he'd be here. 600 00:28:47,902 --> 00:28:49,687 Perhaps he's afraid of what you'll say. 601 00:28:49,708 --> 00:28:51,096 I didn't tell him what it was about. 602 00:28:51,120 --> 00:28:54,481 - He may have inferred from your tone. - Yes, infer he should have. 603 00:28:54,606 --> 00:28:56,725 The man is a crook, a liar. 604 00:28:56,910 --> 00:29:00,234 He's no better than a confidence trickster. 605 00:29:00,255 --> 00:29:02,525 And now he's trying to pull one over on his own son. 606 00:29:02,650 --> 00:29:05,312 He may simply be a man who's made some mistakes. 607 00:29:05,338 --> 00:29:07,018 No, no, no. Effie, you were right. 608 00:29:07,087 --> 00:29:08,582 You were right in the first place. 609 00:29:08,603 --> 00:29:12,048 He's either a fool or a fraud. 610 00:29:13,159 --> 00:29:14,944 I should have known better. 611 00:29:19,288 --> 00:29:22,076 ♪ 612 00:29:22,424 --> 00:29:26,282 You saw the victim arguing with the moustached man, Prescott. 613 00:29:26,308 --> 00:29:27,599 Where was this? 614 00:29:28,874 --> 00:29:30,096 Here. 615 00:29:31,965 --> 00:29:34,314 And you also saw the victim delivering a drink 616 00:29:34,341 --> 00:29:37,964 to George Crabtree Sr. Was this before or after this argument? 617 00:29:38,089 --> 00:29:39,591 Moments afterward. 618 00:29:39,807 --> 00:29:42,019 He placed the drink on his tray 619 00:29:42,051 --> 00:29:43,852 and proceeded to deliver it. 620 00:29:46,715 --> 00:29:49,673 So George Crabtree Sr. was standing here. 621 00:29:49,885 --> 00:29:52,464 Only a few feet away from this argument. 622 00:29:52,589 --> 00:29:56,463 Correct. The argument delayed delivery of the drink. 623 00:29:56,500 --> 00:29:59,819 Mr. Crabtree chided his friend for this tardiness. 624 00:29:59,850 --> 00:30:02,848 - His friend? - He said, jokingly, 625 00:30:02,884 --> 00:30:05,703 that he'd be angry with him for taking so long 626 00:30:05,729 --> 00:30:07,462 if they weren't such good friends. 627 00:30:07,952 --> 00:30:09,985 And yet George Crabtree Sr. 628 00:30:10,001 --> 00:30:11,671 claimed to have never met the man... 629 00:30:12,561 --> 00:30:14,864 Prescott was not there to kill the waiter. 630 00:30:14,900 --> 00:30:18,698 They were working together. They wanted Mr. Crabtree dead, 631 00:30:18,735 --> 00:30:22,375 but something went wrong. One of them got cold feet. 632 00:30:22,591 --> 00:30:23,845 They argued. 633 00:30:23,871 --> 00:30:26,194 And George Crabtree Sr. overheard. 634 00:30:26,388 --> 00:30:29,759 He knew Shields and figured out what they were up to. 635 00:30:31,513 --> 00:30:33,499 Just give him the drink. 636 00:30:42,053 --> 00:30:44,449 - What took you so long? - Busy night. 637 00:30:45,329 --> 00:30:47,762 Oh, Russ! To your health. 638 00:30:48,842 --> 00:30:51,154 I noticed something else, Detective. 639 00:30:51,523 --> 00:30:54,225 Something that may be relevant given this context. 640 00:30:54,249 --> 00:30:55,742 - Oh? - That night, 641 00:30:55,758 --> 00:30:58,903 Mr. Crabtree was carrying his drink in his hand. 642 00:30:58,934 --> 00:31:02,748 But he never took a sip. 643 00:31:04,155 --> 00:31:06,235 He knew it had been poisoned. 644 00:31:07,015 --> 00:31:10,191 Instead of disposing of it, he waited for his opportunity 645 00:31:10,218 --> 00:31:12,177 to convince Shields to drink it himself. 646 00:31:12,698 --> 00:31:16,417 - That's not necessary. - I insist. Thank you so much. 647 00:31:16,480 --> 00:31:19,683 Two men set out to kill George Crabtree that night. 648 00:31:19,714 --> 00:31:22,643 Instead, he killed one of them. 649 00:31:24,018 --> 00:31:25,551 Dastardly. 650 00:31:26,709 --> 00:31:29,090 What are we waiting for, Murdoch? Let's arrest him. 651 00:31:29,290 --> 00:31:31,466 We do have enough for an arrest, sir, 652 00:31:31,591 --> 00:31:33,467 but the case is circumstantial. 653 00:31:33,483 --> 00:31:35,737 It does account for all of the known events, 654 00:31:35,764 --> 00:31:37,502 but that doesn't prove it's true. 655 00:31:37,781 --> 00:31:40,893 No one will want to invest in his future bloody city now. 656 00:31:41,096 --> 00:31:43,513 He's likely ruined the widows and orphans fund. 657 00:31:43,565 --> 00:31:45,161 Bugger deserves to rot. 658 00:31:47,110 --> 00:31:49,807 There is one thing that could strengthen our case. 659 00:31:49,833 --> 00:31:53,868 There is second set of unidentified fingermarks on the poisoned glass. 660 00:31:53,993 --> 00:31:55,817 If I could obtain a set 661 00:31:55,838 --> 00:31:58,066 of George Crabtree Senior's fingermarks then perhaps... 662 00:31:58,076 --> 00:32:00,352 I may be able to help you with that, Murdoch. 663 00:32:04,686 --> 00:32:07,688 ♪ 664 00:32:09,227 --> 00:32:11,298 Right then. I'll arrest him myself. 665 00:32:11,335 --> 00:32:14,148 Sir, should we tell George first? 666 00:32:14,227 --> 00:32:17,466 We'll tell Crabtree once his father is behind bars. 667 00:32:18,478 --> 00:32:20,733 Oy! Open up! (KNOCKING) 668 00:32:20,749 --> 00:32:22,655 Right! We're coming in. 669 00:32:24,762 --> 00:32:26,221 Bloody hell. 670 00:32:26,346 --> 00:32:28,860 Get up. You're a bloody embarrassment. 671 00:32:30,008 --> 00:32:32,037 What's wrong with him? You think he's drunk? 672 00:32:32,581 --> 00:32:34,607 I'm not drunk, man. 673 00:32:35,055 --> 00:32:39,815 - George Crabtree, you are under arrest. - Fine, fine. 674 00:32:41,389 --> 00:32:43,556 The jig is up. 675 00:32:45,017 --> 00:32:47,091 Take me away. 676 00:32:53,290 --> 00:32:55,207 So my father killed the man. 677 00:32:55,450 --> 00:32:57,240 He asked us to arrest him. 678 00:32:57,899 --> 00:33:00,338 We haven't yet heard his confession. 679 00:33:00,375 --> 00:33:02,150 I'm going to speak with him now. 680 00:33:03,204 --> 00:33:04,852 I'd like to come with you. 681 00:33:05,895 --> 00:33:09,539 - I'm not sure that's a good idea. - Sir, I deserve... 682 00:33:10,224 --> 00:33:12,626 I deserve to at least hear what he has to say. 683 00:33:15,549 --> 00:33:19,279 You saw Shields and Prescott conspiring to poison your drink. 684 00:33:19,463 --> 00:33:21,186 Your fingermarks on the glass 685 00:33:21,233 --> 00:33:23,740 confirm that you were the intended recipient. 686 00:33:23,788 --> 00:33:25,710 But you turned the tables on them. 687 00:33:26,106 --> 00:33:28,623 You knew Shields was a drinker. It wouldn't be difficult 688 00:33:28,634 --> 00:33:30,419 to convince him to take a drink. 689 00:33:30,440 --> 00:33:33,227 I really don't know what you're talking about. 690 00:33:33,396 --> 00:33:36,172 But you lied to us about knowing Mr. Shields. 691 00:33:36,230 --> 00:33:40,017 A witness confirms that you regarded him as an old friend. 692 00:33:40,241 --> 00:33:42,078 It's true, 693 00:33:42,335 --> 00:33:44,185 I am a liar. 694 00:33:44,310 --> 00:33:46,410 But I wasn't lying to you. 695 00:33:47,983 --> 00:33:50,768 The man seemed to remember me from somewhere 696 00:33:50,769 --> 00:33:53,916 so I pretended I remembered too. 697 00:33:54,632 --> 00:33:56,490 You lost him his fortune. 698 00:33:56,523 --> 00:34:00,494 - The music hall in Cleveland. - I lost a lot of people money in Cleveland. 699 00:34:00,889 --> 00:34:02,495 And everywhere. 700 00:34:02,620 --> 00:34:05,459 The investors here are already alarmed. 701 00:34:05,696 --> 00:34:08,125 It's falling apart and it's all my fault. 702 00:34:08,250 --> 00:34:11,008 Is that why you chose to kill Mr. Shields 703 00:34:11,522 --> 00:34:14,160 instead of simply disposing of the poisoned drink? 704 00:34:14,201 --> 00:34:16,914 To keep him from revealing your past failures? 705 00:34:16,947 --> 00:34:19,942 No... I didn't kill him! 706 00:34:20,258 --> 00:34:22,086 George, you've got to believe me. 707 00:34:22,255 --> 00:34:23,545 I didn't do it. 708 00:34:23,619 --> 00:34:26,495 Why should I believe you? You're a liar. You've just said so. 709 00:34:26,516 --> 00:34:29,039 You greet somebody as a friend then you say you don't remember them, 710 00:34:29,049 --> 00:34:31,683 all the while boasting: "Oh, I never forget a face." 711 00:34:33,700 --> 00:34:35,605 I don't remember him. 712 00:34:37,055 --> 00:34:39,921 I ruined his life and I can't even remember him... 713 00:34:40,837 --> 00:34:42,912 This is... This is an act. 714 00:34:42,947 --> 00:34:44,587 This is something to... to... 715 00:34:44,624 --> 00:34:46,262 to gain a little sympathy. 716 00:34:47,727 --> 00:34:49,127 It's shameful. 717 00:34:56,038 --> 00:34:58,035 What is wrong with that man? 718 00:34:58,329 --> 00:35:00,094 I mean, who could be that callous? 719 00:35:00,105 --> 00:35:02,532 What kind of person could take people's money, 720 00:35:02,566 --> 00:35:05,387 kills a man and then shows no remorse. 721 00:35:05,419 --> 00:35:07,768 Just that... that charade. 722 00:35:07,893 --> 00:35:10,186 I'm not certain that's what's going on. 723 00:35:10,228 --> 00:35:12,888 Sir, I am certain of it. 724 00:35:12,941 --> 00:35:15,247 I realize I've only known my father a few days, 725 00:35:15,253 --> 00:35:19,609 but I feel I know him and that... that is a completely different person. 726 00:35:19,734 --> 00:35:22,868 A man just doesn't flip from good to bad like that, Murdoch. 727 00:35:23,385 --> 00:35:26,144 Sir, I recall Julia telling me about a condition 728 00:35:26,154 --> 00:35:28,219 that she observed in one of her patients. 729 00:35:28,599 --> 00:35:30,526 An ailment in which 730 00:35:30,574 --> 00:35:33,744 the subject would cycle back and forth between 731 00:35:33,869 --> 00:35:38,459 elated mania and profound depression. 732 00:35:38,584 --> 00:35:41,614 Are you saying that's what makes Crabtree Sr. like this? 733 00:35:42,483 --> 00:35:43,983 It's a possibility. 734 00:35:44,548 --> 00:35:46,870 Even so, say he isn't pretending, 735 00:35:46,897 --> 00:35:50,184 say he genuinely does become down every now and then. 736 00:35:50,752 --> 00:35:52,548 He's still a fraud. 737 00:35:53,502 --> 00:35:55,885 He still ruined people's lives 738 00:35:56,610 --> 00:35:58,806 and he killed a man because of it. 739 00:36:01,013 --> 00:36:04,231 Why are you acting this way? What kind of game is this? 740 00:36:04,800 --> 00:36:06,407 It's no game, son. 741 00:36:06,532 --> 00:36:08,303 I've always been this way. 742 00:36:08,919 --> 00:36:11,147 Ups and downs my whole life. 743 00:36:12,390 --> 00:36:14,508 I feel good for a time... 744 00:36:15,799 --> 00:36:17,617 and then it comes. 745 00:36:18,575 --> 00:36:20,388 There's never any reason. 746 00:36:21,178 --> 00:36:22,737 It just comes. 747 00:36:23,614 --> 00:36:25,398 And that's what happened in Cleveland? 748 00:36:25,816 --> 00:36:27,642 In Cleveland. Then... 749 00:36:28,321 --> 00:36:29,775 all over. 750 00:36:31,081 --> 00:36:32,783 And it's happening here now. 751 00:36:33,520 --> 00:36:35,801 I've borrowed money plenty of times. 752 00:36:35,926 --> 00:36:38,671 Sometimes it's just fine. Sometimes... 753 00:36:40,178 --> 00:36:41,827 I get down. 754 00:36:43,097 --> 00:36:44,851 And everything falls apart. 755 00:36:48,280 --> 00:36:50,816 The detective believes it could be 756 00:36:51,282 --> 00:36:53,095 a condition, an illness. 757 00:36:53,121 --> 00:36:55,876 If that's the case than perhaps something could be done. 758 00:36:55,918 --> 00:36:57,215 I'm broken. 759 00:36:57,905 --> 00:36:59,759 I was born broken. 760 00:37:02,482 --> 00:37:04,310 You're lucky I was never around. 761 00:37:04,331 --> 00:37:06,332 - Don't say that... - I abandoned you. 762 00:37:07,460 --> 00:37:09,957 I didn't know I was doing it, but I did. 763 00:37:09,983 --> 00:37:12,311 Look, did you kill that man? 764 00:37:12,830 --> 00:37:14,055 No. 765 00:37:14,718 --> 00:37:16,420 And I didn't lie. 766 00:37:17,401 --> 00:37:19,823 I've made many men rich and many men poor. 767 00:37:19,850 --> 00:37:22,004 And I remember every single one. 768 00:37:22,039 --> 00:37:23,805 Except this waiter. 769 00:37:24,095 --> 00:37:26,034 I don't know how I could forget. 770 00:37:27,214 --> 00:37:28,699 He was from Cleveland? 771 00:37:28,710 --> 00:37:31,691 From Toronto, but he invested with you in Cleveland. 772 00:37:31,744 --> 00:37:34,856 - What was his name again? - Stephen Shields. 773 00:37:35,704 --> 00:37:37,253 Shields... 774 00:37:38,927 --> 00:37:40,550 Shields... 775 00:37:43,452 --> 00:37:44,969 I never did meet him. 776 00:37:44,974 --> 00:37:47,240 You must have. He must have written you a cheque or something. 777 00:37:47,264 --> 00:37:48,419 Yes... 778 00:37:48,614 --> 00:37:50,906 but I only dealt with his wife. 779 00:37:52,170 --> 00:37:53,929 - His wife? - Yes. 780 00:37:53,998 --> 00:37:56,969 She liked the music hall, she asked the questions. 781 00:37:56,990 --> 00:37:59,560 She told him what to do. He only signed the cheque. 782 00:38:00,234 --> 00:38:01,630 The poor woman. 783 00:38:02,478 --> 00:38:03,953 I ruined her. 784 00:38:04,596 --> 00:38:06,371 And now she's all alone. 785 00:38:11,249 --> 00:38:14,563 Sir, it was Shields' wife. 786 00:38:14,609 --> 00:38:16,100 She knew all about the investment, 787 00:38:16,132 --> 00:38:17,938 she knew her husband had lost all their money. 788 00:38:17,949 --> 00:38:20,034 In fact, he hadn't lost it, she had. 789 00:38:20,264 --> 00:38:22,698 So she's lying to us. About everything. 790 00:38:22,733 --> 00:38:24,522 Sir, I know that he's my father, 791 00:38:24,544 --> 00:38:26,198 I know it's impossible to remain impartial, 792 00:38:26,208 --> 00:38:28,163 but I don't think he killed Mr. Shields. 793 00:38:28,216 --> 00:38:31,381 Well, it makes sense for her to attempt to shoot your father. But, 794 00:38:31,506 --> 00:38:34,247 why would she arrange to poison her own husband? 795 00:38:34,279 --> 00:38:36,449 Sir, I'm not sure. But think about it... 796 00:38:38,604 --> 00:38:41,708 The poisoned glass was certainly the one Shields gave to my father. 797 00:38:41,734 --> 00:38:43,158 His fingermarks were on it. 798 00:38:43,700 --> 00:38:45,855 And we can infer he knew the glass was poisoned 799 00:38:45,886 --> 00:38:49,067 because he carried it around all night without taking a sip. 800 00:38:49,593 --> 00:38:52,254 But sir, that's just it. 801 00:38:52,322 --> 00:38:55,035 My father always has a glass in his hand. 802 00:38:55,160 --> 00:38:57,590 I've never seen him take a sip. 803 00:39:00,903 --> 00:39:02,309 It's all for show. 804 00:39:02,341 --> 00:39:05,786 I asked him if he recalled when and where he put down his full glass. 805 00:39:05,850 --> 00:39:09,746 He said it was when he found Shields at the bar to give the man a tip. 806 00:39:15,317 --> 00:39:17,780 - Someone else switched the glasses. - But who? 807 00:39:17,822 --> 00:39:20,187 I mean, our man with the moustache was already gone. 808 00:39:21,114 --> 00:39:24,275 Perhaps our new co-conspirator can help shed some light. 809 00:39:24,400 --> 00:39:27,867 - What is all this? - You lied to us, Ms. Shields. 810 00:39:28,065 --> 00:39:30,609 - I did no such thing. - We know you did. 811 00:39:30,638 --> 00:39:32,892 And we'll be able to prove that you did much more. 812 00:39:33,070 --> 00:39:34,203 Murdoch. 813 00:39:34,851 --> 00:39:36,453 This is nonsense. 814 00:39:36,473 --> 00:39:39,082 - That's my husband's gun. - Yes. 815 00:39:39,207 --> 00:39:41,594 And I am confident it will be a match for the bullet 816 00:39:41,605 --> 00:39:43,833 that nearly killed George Crabtree Senior. 817 00:39:44,302 --> 00:39:45,745 A match? 818 00:39:45,992 --> 00:39:49,619 Each gun barrel leaves a unique set of markings on every bullet. 819 00:39:49,653 --> 00:39:52,097 We will prove that you fired at him. 820 00:39:52,222 --> 00:39:53,762 He lost you everything. 821 00:39:56,195 --> 00:39:58,144 He ruined our lives. 822 00:39:58,462 --> 00:40:00,931 We could barely keep up appearances. 823 00:40:01,263 --> 00:40:03,386 People knew. 824 00:40:03,402 --> 00:40:05,793 He cleaned me out, as well. But I didn't go firing a rifle 825 00:40:05,814 --> 00:40:08,522 - into a crowded room. - My aim is true. 826 00:40:08,543 --> 00:40:11,409 - Not true enough. - You're under arrest, Ms. Shields. 827 00:40:11,842 --> 00:40:13,719 We were left with nothing. 828 00:40:14,001 --> 00:40:15,721 And what happened to him? 829 00:40:16,002 --> 00:40:17,677 He found more people, 830 00:40:17,708 --> 00:40:20,115 more money, not a care in the world. 831 00:40:24,129 --> 00:40:25,472 Fine. 832 00:40:25,778 --> 00:40:27,579 Take me away if you must. 833 00:40:28,358 --> 00:40:30,960 Anything would be better than keeping up this charade. 834 00:40:31,171 --> 00:40:33,436 I only regret we didn't get the bastard. 835 00:40:33,467 --> 00:40:36,390 - Watch your mouth, ma'am. - What of Dr. Prescott? 836 00:40:36,427 --> 00:40:38,287 Was he part of your conspiracy? 837 00:40:38,323 --> 00:40:41,294 - Did he turn on your husband? - No. 838 00:40:41,468 --> 00:40:43,269 He knew nothing about it. 839 00:40:44,141 --> 00:40:46,288 Where did you obtain the poison? 840 00:40:46,476 --> 00:40:50,003 I read about it and stole some from my doctor's office. 841 00:40:50,925 --> 00:40:53,579 Then who did kill your husband ? 842 00:40:58,228 --> 00:41:02,053 Stephen was an idiot. An idiot and a drunk. 843 00:41:03,245 --> 00:41:05,411 It was probably an accident. 844 00:41:08,657 --> 00:41:11,456 I always told him he'd drink himself to death. 845 00:41:12,404 --> 00:41:13,856 Idiot. 846 00:41:20,546 --> 00:41:24,460 Let us just rip up the contract and pretend it never happened. 847 00:41:24,496 --> 00:41:27,051 But it did happen. I wanted it to happen. 848 00:41:27,176 --> 00:41:29,426 You don't have to do this, George. What about your book? 849 00:41:29,452 --> 00:41:31,854 I would like my book to be published on its own merit. 850 00:41:31,979 --> 00:41:34,508 What if I were to offer you 3% of the purchase price 851 00:41:34,545 --> 00:41:37,061 as a penalty? It's all the money I have. 852 00:41:37,096 --> 00:41:41,140 I'm not interested. A deal's a deal and that's that. 853 00:41:41,265 --> 00:41:43,679 Are you familiar with cyclothymia? 854 00:41:43,804 --> 00:41:46,935 - Excuse me? - Don't worry, you'll hear all about it in court. 855 00:41:46,982 --> 00:41:48,984 All that matters is that George Crabtree 856 00:41:49,005 --> 00:41:50,617 is a man of diminished capacity. 857 00:41:50,638 --> 00:41:52,392 - Say what? - In the eyes of the law, 858 00:41:52,418 --> 00:41:55,341 he was not of sound mind to enter into a legally binding contract. 859 00:41:55,826 --> 00:41:58,370 We can test it out in the court if you'd like. 860 00:41:58,495 --> 00:41:59,908 The option is yours. 861 00:42:00,819 --> 00:42:02,130 All right. 862 00:42:02,315 --> 00:42:05,724 - I'll take the three percent. - I think not. 863 00:42:06,119 --> 00:42:08,100 The offer is zero percent. 864 00:42:08,384 --> 00:42:10,970 But you'll save more than that in legal fees. 865 00:42:13,309 --> 00:42:15,366 Fine. Rip it up. 866 00:42:15,922 --> 00:42:19,414 Only thing worse than a lawyer is a woman lawyer. 867 00:42:22,474 --> 00:42:23,981 Miss Newsome... 868 00:42:24,155 --> 00:42:26,867 I may have my troubles in life, 869 00:42:27,040 --> 00:42:31,224 but even at my worst I am not of "diminished capacity"... 870 00:42:31,250 --> 00:42:33,762 Oh hush. The only people who need to know that 871 00:42:33,763 --> 00:42:36,449 are myself and two George Crabtrees. 872 00:42:36,523 --> 00:42:38,956 - Impressive gambit, Effie. - Indeed. 873 00:42:38,991 --> 00:42:42,523 You are one sly fox, aren't you? 874 00:42:42,559 --> 00:42:44,582 Only trying to help a good man. 875 00:42:44,797 --> 00:42:47,284 Maybe you'd consider working for me one day, Miss Newsome. 876 00:42:47,316 --> 00:42:48,712 I could use a woman like you. 877 00:42:48,901 --> 00:42:50,755 And a man like you, George. 878 00:42:50,808 --> 00:42:54,222 In fact... Come with me, both of you. 879 00:42:54,296 --> 00:42:56,107 - Where are you going? - Montreal. 880 00:42:56,141 --> 00:42:58,831 I have an idea for a giant stadium in Maisonneuve 881 00:42:58,844 --> 00:43:00,812 that can be seen from anywhere in the city. 882 00:43:00,854 --> 00:43:03,719 With you two looking out for me, we're sure to succeed. 883 00:43:03,844 --> 00:43:06,031 But we both have lives here in Toronto. 884 00:43:06,690 --> 00:43:08,386 Of course you do. 885 00:43:08,765 --> 00:43:10,377 I understand. 886 00:43:11,014 --> 00:43:12,278 No matter. 887 00:43:12,315 --> 00:43:14,885 It's been a pleasure getting to know you, George Crabtree. 888 00:43:14,906 --> 00:43:18,298 Next time, let's not wait so long before we see one another again. 889 00:43:18,335 --> 00:43:19,815 Indeed. 890 00:43:21,166 --> 00:43:23,201 (CHUCKLES) 891 00:43:23,592 --> 00:43:25,700 It really is a shame your fine vision 892 00:43:25,742 --> 00:43:28,523 of Toronto's waterfront won't come to pass, Mr. Crabtree. 893 00:43:28,703 --> 00:43:30,025 It will one day. 894 00:43:30,062 --> 00:43:32,801 It's too good an idea not to happen. 895 00:43:33,801 --> 00:43:35,413 And you two... 896 00:43:35,624 --> 00:43:37,488 Terribly terrific. 897 00:43:38,225 --> 00:43:40,585 (LAUGHING) 898 00:43:42,639 --> 00:43:47,639 - Synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -